diccionario

= Diccionario de la clase de teatro =

//Ejemplo a seguir para completar el diccionario://

Ascensor[[image:http://farm4.static.flickr.com/3660/3571419857_d14431dc04.jpg width="141" height="109" align="right" link="http://www.flickr.com/photos/acancino/3571419857/"]]

 * __Definición__: " Aparato para trasladar personas de unos a otros pisos." ([|DRAE])
 * __Traducción__: Elevator (//american english//), lift (//british english//).
 * __Ejemplo__: "La mujer se quedó encerrada en el **ascensor** durante dos horas hasta que la sacaron los bomberos".
 * __Sinónimos__: elevador, montacargas (wordreference)

Abeja

 * __Definición__: "un insecto que es mas reconocido por su miel y su picadura."
 * __Traducción__: bee
 * __Ejemplo__: El abeja casi me picó cuando estuve cerca de su colmena.
 * __Sinónimos__: ??

Agacharse

 * __Definición__: "Encogerse, doblando el cuerpo hacia abajo." ([|WordReference])
 * __Traducción__: To duck
 * __Ejem__[[image:http://c1.wikicdn.com/i/c.gif width="22" height="22" caption="Underline"]]__plo__: Ella **se agachó** cuando el pájaro voló hacia su cabeza.
 * __Sinónimos__: encogerse, doblarse, inclinarse (WordRefernce)

Anticiclón (Megan)

 * __Definición__: ¨¨Área de alta presión atmosférica que suele originar tiempo despejado¨¨ ([|WordReference])
 * __Traducción__: high pressure area, anticyclone
 * __Ejemplo__: Cuando esta en un **anticilón** no puede aspirar.
 * __Sinónimos__: altas presiones, máximo barométrico (WordRefernce)

Arenas movedizas

 * __Definición__: Lodo que cuando algo pase sobrelo, se hunde rápidamente.
 * __Traducción__: quick sand
 * __Ejemplo__: Si quieres destruir evidencia, debes de tirarlo en arenas movedizas.
 * __Sinónimos__: tierra, polvo

Borrasca (Kelly)

 * __Definición__: Alteración atmosférica caracterizada por viento y lluvia que se produce por bajas presiones.([|wordreference)]
 * __Traducción__: squall, area of low pressure
 * __Ejemplo__: "Tengo miedo porque hay una borrasca en Bilbao este fin de y es muy peligrosa andar por las calles"
 * __Sinónimos__: tormenta, tempestad, temporal, tromba, tifón, torbellino, huracán, tronada, inclemencia, cellisca, vendaval, aguacero, ciclón [|(wordreference)]

Bostezar

 * ===Definición: Hacer involuntariamente, abriendo mucho la boca, inspiración lenta y profunda y luego espiración, también prolongada y generalmente ruidosa. (www.deperu.com) ===
 * === Traducción: To yawn ===
 * === Ejemplo: "Él es muy cansado y por eso, se bosteza" ===
 * Sinónimos: boquear, suspirar, espirar, inspirar, desperezarse

Broma

 * Definición: Burla, dicho o hecho que se hace a alguien para reírse de él sin intención de molestarle (wordreference.com)
 * Tradicción: Joke
 * Ejemplo: ¨Él hice una broma a su hermano con buen humor¨
 * Sinónimos: chiste, burla

Bucear

 * __Definición__: "Nadar sumergido en el agua con o sin equipo especializado" ( [])
 * __Traducción__: swim underwater
 * __Ejemplo__: "Necesito una mascara para **bucear** sino me va entrar agua a la nariz."
 * __Sinónimos__: inmersión, sumersión, zambullida, chapuzón

Cachear

 * __Definición__: ¨Registrar a alguien para saber si oculta objetos prohibidos, como armas, drogas, etc.¨ ([|DRAE])
 * __Traducción__: to frisk, search
 * __Ejemplo__: El proceso de **cacheo** en los aeropuertos es más estricta ahora para proteger contra los terroristas.
 * __Sinónimos__: registrar, examinar, palpar, inspeccionar

Caries (Valerie)

 * __Definición__: Lesión de la dentadura producida por una infección bacteriana ([|wordreference])
 * __Traducción__: cavity
 * __Ejemplo:__ Comer muchos dulces y caramelos produce caries.
 * __Sinónimos__: picadura, úlcera, perforación, horadación ([|wordreference])

Chismorrear

 * __Definición__: Hablar sobre la vida de alguien con los demás, no es necesariamente verdad
 * __Traducción__: To gossip
 * __Ejemplo__: A los profesores les gustan chismorrear sobre los estudiantes en CIDE.
 * __Sinónimos__: hablar sobre, murmurar, cotillear, comadrear (http://www.wordreference.com/sinonimos/chismorreo

Chiste verde (Ellen)

 * __Definición__: chiste con connotación sexual (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=386673&highlight=chiste+verde)
 * __Traducción__: dirty joke
 * __Ejemplo__: Mi amigo me dijo un chiste verde pero no puedo repetirlo a mi familia
 * __Sinónimos__: chiste rojo, chiste colorado, chiste sucio, chiste pelorado (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1111270)

Chocar esas cinco (Carmina)

 * __Definición__: La acci__ó__n de chocar tu mano con otra persona para felicitarlo [[image:file:///C:/Users/CARMIN%7E1/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-1.jpg]][[image:http://estaticos04.marca.com/imagenes/2009/03/14/tenis/1237019907_0.jpg width="99" height="134" align="left"]]
 * __Traducción__: High five
 * __Ejemplo__: "Que bien jugaste hoy! Choca esas cinco!
 * __Sinónimos__:choca

Colarse (Alison)

 * __Definición:__ pasar enfrente de alguien en una fila sin permiso
 * __Traducción:__ to cut in line
 * __Ejemplo:__ Como ya ando tarde, voy a colarme en la fila de la cafeteria.
 * __Sinónimos:__ cortarse en una cola, pasar, adelantar

Emisora (Valerie)

 * __Definición:__ Empresa dedicada a la radiodifusión o televisión ([|DRAE])
 * __Traducción:__ Radio/broadcasting station
 * __Ejemplo:__ Las **emisoras** reportan las noticias de la ciudad y del mundo.
 * __Sinónimos:__ difusora, emisor, transmisor, estación ([|wordreference])

Escalar (Molly)

 * Definición: Entrar en un lugar o subir a una gran altura por medio de escalas o trepando (wordreference.com)
 * Traducción: to climb
 * Ejemplo: Ella escala una montaña en el sur de francía
 * Sinónimos: subir, ascender, bajar

Esmalte de uñas (Megan)

 * Definicion: lo que usa para pintar a las uñas colores diferentes
 * Traduccion: nail polish
 * Ejemplo: Voy a usar mi esmalte de uñas del color azul antes de la fiesta esta noche.
 * Sinonimos: barniz, vidriado, brillo, laca (de uñas) ([|wordreference])

Esquilar (Kelsey)

 * __Definición:__ Cortar el pelo o la lana a un animal.
 * __Traducción:__ To shear
 * __Ejemplo:__ El granjero tuvo que esquilar el pelo de sus ovejas porque ha crecido tanto
 * __Sinónimos:__ cortar, trasquilar, rapar, pelar

Está jarreando

 * Definicion: Llover muy fuerte
 * Traduccion: It´s pouring rain
 * Ejemplo: El partido estaba cancelado porque está jarreando.
 * Sinonimos: Está lloviendo a cántaros, llover a mares

Está lloviendo a cántaros

 * __Definición__: Llover muchísimo; es como si una persona eche muchísima agua de un cántaro
 * __Traducción__: To rain cats and dogs
 * __Ejemplo__: "Queríamos jugar un partido de fútbol fuera, pero está lloviendo a cántaros."
 * __Sinónimos__: llover a mares, llover a chuzos (Wordreference)

Estar en la luna de Valencia (Ellen)

 * __Definición__: Estar fuera de la realidad, no darse cuenta de lo que está ocurriendo ([])
 * __Traducción__: To be absent minded ([])
 * __Ejemplo__:Eh, despierta, estás en la luna de Valencia!
 * __Sinónimos__: distraído

Hacer un corte de manga

 * __Definición__: Un gesto que una persona usa cuando está enfadada con otra persona; "Ademán de significado obsceno y despectivo que se hace con la mano, extendiendo el dedo corazón entre el ídice y el anular doblados. A la vez se levanta el brazo y se golpea en él con la otra mano" ([|DRAE])
 * __Traducción__: To give someone the finger; to flip someone off
 * __Ejemplo__: "Ayer estaba conduciendo y de repente un hombre se interpone en mi camino. Me puso furiosa y le hice un corte de manga."
 * __Sinónimos__: dar un corte de manga

Hacer un kinito (Carmina)

 * __Definición__: Es un juego de beber en donde se usan dados y el que mienta en la numeracion que tenga y es descubrido tiene que beber ( [])
 * __Traducción__: Type of drinking game, traditional in the Basque country
 * __Ejemplo__: "La cuadrilla y yo vamos a hacer un kinito en la barra de Santurzi antes de salir a la discoteca".
 * __Sinónimos__: El señor del 3

Manopla (Kelly)

 * __Definición__: "Guante sin separaciones para los dedos,a excepción del pulgar." ([|wordreference])
 * __Traducción__: Mitten
 * __Ejemplo__: "Cuando estaba niña, mi madre siempre me daba las manoplas para llevar, porque no me gustaban llevar los guantes."
 * __Sinónimos__: guante, guantelete, manguito [|(wordreference])

Mimo

 * __Definición__: " Actor, intérprete teatral que se vale exclusiva o preferentemente de gestos y de movimientos corporales para actuar ante el público.  " ( [|DRAE] )
 * __Traducción__: mime
 * __Ejemplo__: "El hombre se quedó afónico al resfriarse y entonces tuvo que comunicarse con gestos como **mimo**.”
 * __Sinónimos__: pantomimo, imitador ( wordreference )

Muelas

 * Definición: "Cada uno de los dientes posteriores a los caninos y que sirven para moler o triturar los alimentos" ([|DRAE])
 * Traducción: molar, tooth
 * Ejemplo: "Tengo que ir al dentista mañana porque me duelen las muelas."
 * Sinónimos: molar, diente ([|Wordreference])

Ordeñar

 * __Definición__ : " Extraer la leche exprimiendo la ubre ." ( __[|DRAE]__ )
 * __Traducción__ : to milk
 * __Ejemplo__ : "El primer paso en hacer helado es **ordeñar** las vacas para quitar la leche.”
 * <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 10pt;">__Sinónimos__ <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt;">: extraer, exprimir, ([|wordreference] )

Pedazo

 * __Definición__: " parte o porcion de una cosa.  " (Word Reference)
 * __Traducción__: piece
 * <span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif;">__Ejemplo__: "Mi amiga me dio un pedazo de pastel cuando estaba mirándolo.”
 * <span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 10pt;">__Sinónimos__:trozo, porción, parte, fragmento, cacho, pizca, gajo, triza ( wordreference)

Picarse un diente

 * __Definición__: cuando los dientes se carian.
 * __Traducción__: decay or rot
 * <span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif;">__Ejemplo__: No comes demasiado azucar no vaya a ser que no **se piquen los dientes.**
 * <span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 10pt;">__Sinónimos__: <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">pudrirse, <span style="border-collapse: collapse; font-family: arial,verdana,sans-serif; font-size: 12px; line-height: normal;">descomponerse, cariarse (http://es.thefreedictionary.com/picar)

Rascarse (Kelsey)
Definición: ¨Refregar la piel o una parte del cuerpo con una cosa aguda o áspera, especialmente con las uñas para aliviar un picor¨ [] Traducción: to scratch Ejemplo: ¨Tengo un picor en mi espalda, ¿me rascas porfa?¨ Sinónimos: refregar, restregar, frotar

Ser un buen partido (kelsey)
Definición: Lo que una persona que alguien piensa sería un buen novio/novia es Traducción: to be a good game Ejemplo: Mi madre siempre me dice que Jorge sería un buen partido para mi. Sinónimos: ser majo, ser simpático, ser guapo

Ser majo

 * __Definición__: Una persona que es muy simpática; también esta frase puede describir una persona guapa
 * __Traducción__: to be a nice person
 * __Ejemplo__: "Me gusta tu compañera de casa. ¡Ella es muy maja!"
 * __Sinónimos__: ser simpático, agradable, guapo, o chulo ([|Wordreference])

Tartamudear

 * __Definición__: Hablar sin fluides y con repeticion de silabas (http://www.wordreference.com/definicion/tartamudear
 * __Traducción__:stutter
 * __Ejemplo__: "De niña tartamudeaba al hablar el ingles."
 * __Sinónimos__: entrecortarse, tartajear

Te huele el ala

 * Definición: "Tener un mal odor en el sabaco" - en clase
 * Traducción: To smell bad (in a sense)
 * Ejemplo: "¡Que asco! Necesitas desodorante. ¡Tienes huele el ala!
 * Sinónimos: Tener mal olor

Tener hipo

 * Definición: "El hipo es un involuntario espasmo del diafragma típicamente repetitivo varias veces por minuto. El brusco flujo de aire dentro de los pulmones causa que la epiglotis se cierre, creando el "hic" [|babylon]
 * Traducción: To have the hiccups
 * Ejemplo: "Cuando mi amigo toma demasiado cerveza en los barres, siempre tiene hipo"

Telenovela (Caitlin)

 * __Definición__: "Novela filmada y grabada para ser emitida por capítulos por la televisión." ([|DRAE])
 * __Traducción__: Soap Opera
 * __Ejemplo__: "Mi amiga y yo miramos la telenovela cada día y lloramos sobre los relaciones tristes."
 * __Sinónimos__: <span style="border-collapse: collapse; font-family: arial,sans-serif; line-height: normal;">culebrón, serie

<span style="border-collapse: collapse; font-family: arial,sans-serif; line-height: normal;">Viejo verde (Alison)

 * __Definición:__ un hombre anciano que le gusta mirar (o más) a las jovenes.
 * __Traducción:__ creepy old man
 * __Ejemplo:__ Ese hombre siempre esta mirandonos mientras tenemos práctica de gimnasio.. ¡que viejo verde!
 * __Sinónimos:__pervertido, asqueroso, fresco